분류 전체보기 3

花束の行方-叶(꽃다발의 행방-카나에) 가사/번역/해석/후리가나/하나타바노유쿠에

遠くで鳴り響くサイレン 토오쿠데 나리히비쿠 사이렌 멀리서 울려 퍼지는 사이렌僕らを呼び覚ます合図が聞こえたかな? 보쿠라오 요비사마스 아이즈가 키코에타카나 우리를 부르는 신호가 들렸던걸까 努力が実を結んだあと 도료쿠가 미오 무슨다 아토 노력이 결실을 맺은 후에 摘み取られた僕らの行先は? 츠미토라레타 보쿠라노 유키사키와 길을 잃은 우리는 이제 어디로 향해야 할까? 無限大 都合いい解釈ばっか巡るよ。 무겐다이 츠고오 이이 카이샤쿠밧카 메구루요 무한대로 편리한 해석만 돌고 있어. 長くて 暗くて 孤独に満ちた夜でも 나가쿠테 쿠라쿠테 코도쿠니 미치타 요루데모 길고 어둡고 고독이 가득한 밤이라도 共に歩んできた 토모니 아윤데키타 함께 걸어온 百万回 햐쿠만카이 백만 회 前ならえの鎖を 마에나라에노 쿠사리오 정해진 틀을 無理やり振り解..

가사 번역 2025.06.22

ギミモ(Gimmie More)ー葛葉(쿠즈하) 가사/번역/해석/기미모

控えめに見る目히카에메니 미루메 조심스럽게 보는 눈 この愛で道連れ코노아이데 미치즈레이 사랑과 함께 끝까지ベストタイミング 握る手베스토타이밍구 니기루 테완벽한 타이밍에 잡은 손もう耐えれない 繋いでたいね모오 타에레나이 츠나이데타이네더 이상 버틸 수 없어 함께 있고 싶어ギミモGimmie MoreGimmie More今 色褪せないものが見たいの이마 이로아세나이 모노가 미타이노지금 변하지 않는 것이 보고싶어Wastin’ Time いいえWastin’ Time 이이에Wastin' Time 아냐貴方じゃないわ아나타쟈 나이와당신이 아냐私笑われちゃうのは嫌 嫌와타시 와라와레챠우노와 이야 이야 내가 웃음거리가 되는 것은 싫어自惚れてるみたいね Woah우누보레테루미타이네 Woah자만하고 있는 것 같아 Woahテンプレの ’91텐푸레노 ’9..

가사 번역 2025.06.20

Ctrl Z-ChroNoiR 가사/번역/해석/후리가나/파트별

카나에/쿠즈하/전체 騒がしい街の夜に溶けて消えた사와가시이 마치노 요루니 토케테 키에타 소란스러운 거리의 밤에 녹아 사라졌다幻のよう 마보로시노요오 환상처럼 面影また探して 오모카게 마타 사가시테 기억 속 옛날모습 다시 찾아서 ふわり浮かぶ蜃気楼 후와리 우카부 신키로오두둥실 뜬 신기루もう一度だけこの手で触れられたら 모오이치도다케 코노 테데 후레라레타라 단 한번만 더 이 손으로 만질 수 있다면 もう離さないのに yeah 모오 하나사나이노니 yeah 이젠 놓지 않을 텐데 yeah 今更気づいたこの気持ち 이마사라 키즈이타 코노 키모치 새삼 깨달은 이 기분 ごめん、とても言えない 고멘, 토테모 이에나이 미안, 차마 말 할 수 없어 後悔だけがしみついて息苦しい 코오카이다케가 시미츠이테 이키구루시이 후회만이 배어들어 숨..

가사 번역 2025.06.20