ギミモ(Gimmie More)ー葛葉(쿠즈하) 가사/번역/해석/기미모

控えめに見る目
히카에메니 미루메 
조심스럽게 보는 눈 

この愛で道連れ
코노아이데 미치즈레
이 사랑과 함께 끝까지

ベストタイミング 握る手
베스토타이밍구 니기루 테
완벽한 타이밍에 잡은 손

もう耐えれない 繋いでたいね
모오 타에레나이 츠나이데타이네
더 이상 버틸 수 없어 함께 있고 싶어

ギミモ
Gimmie More
Gimmie More


今 色褪せないものが見たいの
이마 이로아세나이 모노가 미타이노
지금 변하지 않는 것이 보고싶어

Wastin’ Time いいえ
Wastin’ Time 이이에
Wastin' Time 아냐

貴方じゃないわ
아나타쟈 나이와
당신이 아냐

私笑われちゃうのは嫌　嫌
와타시 와라와레챠우노와 이야 이야 
내가 웃음거리가 되는 것은 싫어

自惚れてるみたいね Woah
우누보레테루미타이네 Woah
자만하고 있는 것 같아 Woah


テンプレの ’91
텐푸레노 ’91
템플릿의 '91

開けるワイン 
아케루 와인
열리는 와인

薄っぺらい愛 口開く度
우슷페라이 아이 쿠치 히라쿠 타비
얄팍한 사랑 입을 열 때마다

酔わせたら抜け出すパーティー
요와세타라 누케다스 파티
술에 취하면 빠져나오는 파티

Bounce With Me
Bounce With Me
Bounce With Me

2人 囁くだけだろ
후타리 사사야쿠다케다로
둘이서 속삭이는 것뿐이잖아


I Know
I Know
I Know

見飽きてるわ
미아키테루와
질려버렸어

これぞ Wastin’ Time
코레조 Wastin’ Time
이거야 말로 Wastin' Time

覚えておいてよね
오보에테오이테요네
기억해둬


ねぇ 要らないものばっかで
네에 이라나이모노밧카데
필요 없는 것들만 가득

欲しい物はおあずけ
호시이모노와 오아즈케
원하는 건 놔둬

手を伸ばしても届かない
테오 노바시테모 토도카나이
손을 뻗어도 닿지 않아

ずっと一緒じゃいられないの
즛토 잇쇼쟈이라레나이노
계속 함께 일수는 없어

ねぇ 振り向いちゃくれないの？
네에 후리무이챠쿠레나이노?
저기 날 봐줄 수는 없는 거야?

多少乱暴だっていい
타쇼오란보오닷테이이
조금 거칠어도 괜찮아

求められたいの 貴方しかいないの
모토메라레타이노 아나타시카이나이노
내가 필요해졌으면 해 당신 밖에 없는 걸

(I can tell you feel the same)


好きよダーリン
스키요 다아린
좋아해 달링

抱きしめて離さないでいて
다키시메테 하나사나이데이테
껴안아서 떨어지지 말아줘

ねえ キスじゃダーリン 物足りないのよ
네에 키스쟈 다아린 모노타리나이노요
저기 키스만으로는 부족해

ギミモ baby
Gimmie More baby
Gimmie More baby

2人きりの夜に
후타리키리노 요루니
둘만의 밤에

歪んだピュアで純な愛 糸を引いて
유간다 퓨아데 쥰나 아이 이토오 히이테
뒤틀린 퓨어하고 순수한 사랑을 끌어당기며

このままを願うのよ
코노 마마오 네가우노요
이대로 있기를 바랄게

でもってもう”でも”ってのは捨てよう
데못테 모오 데못테노와 스테요오
근데 이제 “그래도”는 버리자


SilverChain ベルベットネイルと 
SilverChain 베루벳토네이루토
SilverChain 벨벳네일과

薄めにMaking Up
우스메니 Making Up
옅게 Making Up

胸にBae 街角佇む光照らすのはベビーフェイス
무네니 Bae 마치카도 타타즈무 히카리 테라스노와 baby face
마음에 Bae 길모퉁이 서있는 빛 비추는 건 baby face

知ってるわよ ノーペインノーゲイン 
싯테루와요 No pain No gain
알고있는걸 No pain No gain

覚悟の上 OK OK
카쿠고노 우에 OK OK
각오한 후 OK

急なコールにも素敵演じるわ 
큐우나 코오루니모 스테키 엔지루와
갑작스러운 콜에도 멋지게 연기할게

Knock Knock Knock
Knock Knock Knock
Knock Knock Knock


凍らすセオリー 
코오라스 세오리이 
얼어붙은 정석

改めて気付ける One And Only
아라타메테 키즈케루 One And Only
다시 한번 깨닫는 One And Only

こんな自分が好きなんだって思いたい
콘나 지분가 스키난닷테 오모이타이 
이런 나를 좋아한다고 생각하고 싶어

リフレインするメロディー
리후레인스루 메로디이
리플레인하는 멜로디

記憶とリンクして思い出すってのに
키오쿠토 린쿠시테 오모이다슷테노니
기억과 연결되어 떠올리려고 해도

ギミモ
Gimmie More
Gimmie More

欲張りは我慢したはずよ
요쿠바리와 가만시타 하즈요
욕심을 부리지 않으려 했던 건데


好きよダーリン
스키요 다아린
좋아해 달링

抱きしめて離さないでいて
다키시메테 하나사나이데이테
껴안아서 떨어지지 말아줘

ねえ キスじゃダーリン 物足りないのよ
네에 키스쟈 다아린 모노타리나이노요
저기 키스만으로는 부족해

ギミモ baby
Gimmie More baby
Gimmie More baby

2人きりの夜に
후타리키리노 요루니
둘만의 밤에

歪んだピュアで純な愛 糸を引いて
유간다 퓨아데 쥰나 아이 이토오 히이테
뒤틀린 퓨어하고 순수한 사랑을 끌어당기며

このままを願うのよ
코노 마마오 네가우노요
이대로 있기를 바랄게

でもってもう”でも”ってのは捨てよう
데못테 모오 데못테노와 스테요오
근데 이제 “그래도”는 버리자


もう嫌だね 伝わってるからいいよ
모오 이야다네 츠타왓테루카라 이이요 
이제는 싫은걸 이미 다 전해졌으니까 괜찮아

道化だった 貴方の好きな 私で居たいのに
도오케닷타 아나타노 스키나 와타시데 이타이노니
당신을 좋아하는 어리석은 나로 남고 싶은데

頬を伝った涙 剥がれた仮面
호오오 츠탓타 나미다 하가레타 카멘
뺨을 타고 흘러내린 눈물 벗겨진 가면

空っぽのコレ 私だったっけな
카랏포노 코레 와타시닷탓케나
텅 빈 이게 나였었나

何がしたいのかも分からないの
나니가 시타이노 카모 와카라나이노 
뭘 하고 싶은지도 모르겠어

気付けば迷子
키즈케바 마이고
정신차리니 미아

この気持ちも最後
코노 키모치모 사이고
이 마음도 마지막

慣れた芝居のスキルも必要ないのかも Damn
나레타 시바이노 스키루모 히츠요오나이노카모 Damn
익숙한 연극 기술도 필요 없을지도 Damn

分かってる 分かってる
와캇테루 와캇테루
알고 있어 알고 있어

明日から寂しくなるのね
아시타카라 사비시쿠 나루노네
내일부터 외로워지겠지

でも今は貴方に抱かれたいの
데모 이마와 아나타니 다카레타이노
하지만 지금은 당신에게 안기고 싶어


ダーリン
다아린
달링

抱きしめて離さないでいて
다키시메테 하나사나이데이테
껴안아서 떨어지지 말아줘

ねえ キスじゃダーリン 物足りないのよ
네에 키스쟈 다아린 모노타리나이노요
저기 키스만으로는 부족해

ギミモ baby
Gimmie More baby
Gimmie More baby

2人きりの夜に
후타리키리노 요루니
둘만의 밤에

歪んだピュアで純な愛 糸を引いて
유간다 퓨아데 쥰나 아이 이토오 히이테
뒤틀린 퓨어하고 순수한 사랑을 끌어당기며

このままを願うのよ
코노 마마오 네가우노요
이대로 있기를 바랄게

でもってもう”でも”ってのは捨てよう
데못테 모오 데못테노와 스테요오
근데 이제 “그래도”는 버리자

どうせ思ってないでしょ
도오세 오못테나이데쇼
어차피 생각 안 하겠지