https://rungnya.tistory.com/ 서브컬처 위주로 돌아가는 블로그 ko Sat, 13 Jun 2026 21:37:47 +0900 TISTORY 100 nya_ https://tistory1.daumcdn.net/tistory/8079631/attach/76b652d4d762481b86084ee3c49e5648 https://rungnya.tistory.com https://rungnya.tistory.com/4 <p data-ke-size="size16"><span style="color: #8cb3be;">遠くで鳴り響くサイレン </span><br /><span style="color: #8cb3be;">토오쿠데&nbsp;나리히비쿠&nbsp;사이렌 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">멀리서&nbsp;울려&nbsp;퍼지는&nbsp;사이렌<br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">僕らを呼び覚ます合図が聞こえたかな？ </span><br /><span style="color: #8cb3be;">보쿠라오&nbsp;요비사마스&nbsp;아이즈가&nbsp;키코에타카나 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">우리를&nbsp;부르는&nbsp;신호가&nbsp;들렸던걸까 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">努力が実を結んだあと </span><br /><span style="color: #8cb3be;">도료쿠가&nbsp;미오&nbsp;무슨다&nbsp;아토 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">노력이&nbsp;결실을&nbsp;맺은&nbsp;후에 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">摘み取られた僕らの行先は？ </span><br /><span style="color: #8cb3be;">츠미토라레타&nbsp;보쿠라노&nbsp;유키사키와 </span><br /><span style="color: #8cb3be;"> <span style="text-align: start;">길을 잃은 우리는 이제 어디로 향해야 할까?</span> <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">無限大　都合いい解釈ばっか巡るよ。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">무겐다이&nbsp;츠고오&nbsp;이이&nbsp;카이샤쿠밧카&nbsp;메구루요 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">무한대로&nbsp;편리한&nbsp;해석만&nbsp;돌고&nbsp;있어. <br /></span><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">長くて　暗くて　孤独に満ちた夜でも </span><br /><span style="color: #8cb3be;">나가쿠테&nbsp;쿠라쿠테&nbsp;코도쿠니&nbsp;미치타&nbsp;요루데모&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">길고&nbsp;어둡고&nbsp;고독이&nbsp;가득한&nbsp;밤이라도 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">共に歩んできた </span><br /><span style="color: #8cb3be;">토모니&nbsp;아윤데키타 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">함께&nbsp;걸어온 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">百万回 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">햐쿠만카이 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">백만&nbsp;회 <br /></span><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">前ならえの鎖を </span><br /><span style="color: #8cb3be;">마에나라에노&nbsp;쿠사리오 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">정해진&nbsp;틀을 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">無理やり振り解いてきたんだ </span><br /><span style="color: #8cb3be;">무리야리&nbsp;후리호도이테키탄다 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">억지로&nbsp;벗어나&nbsp;온 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">その先に広がっていた </span><br /><span style="color: #8cb3be;">소노사키니&nbsp;히로갓테이타 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">그&nbsp;앞에&nbsp;펼쳐져&nbsp;있던 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">世界で出会ったの。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">세카이데&nbsp;데앗타노 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">세계에서&nbsp;만난거야. </span><br /><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">色づいた一凛を </span><br /><span style="color: #8cb3be;">이로즈이타&nbsp;이치린오&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">물든&nbsp;한&nbsp;송이를 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">切り取って飾る刹那だって </span><br /><span style="color: #8cb3be;">키리톳테&nbsp;카자루&nbsp;세츠나닷테&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">잘라내어&nbsp;장식하는&nbsp;찰나조차도 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">花瓶の向こうには </span><br /><span style="color: #8cb3be;">카빈노&nbsp;무코오니와&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">꽃병의&nbsp;저편에는 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">明日が待ってる。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">아시타가&nbsp;맛테루 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">내일이&nbsp;기다려. <br /></span><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">怖くないなんて、 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">코와쿠&nbsp;나이난테&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">무섭지&nbsp;않다니, <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">嘘になるよな </span><br /><span style="color: #8cb3be;">우소니&nbsp;나루요나 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">거짓말이&nbsp;되겠지 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">泣きながら散った </span><br /><span style="color: #8cb3be;">나키나가라&nbsp;칫타 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">울다&nbsp;끝나버린 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">痛みも見てきたから </span><br /><span style="color: #8cb3be;">이타미모&nbsp;미테키타카라 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">아픔도&nbsp;보고&nbsp;왔으니까 <br /></span><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">理不尽に何度も狂って、 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">리후진니&nbsp;난도모&nbsp;쿠룻테 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">부조리한&nbsp;세상에&nbsp;몇&nbsp;번이나&nbsp;미쳐가며, <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">そのたびに何度も出会った </span><br /><span style="color: #8cb3be;">소노&nbsp;타비니&nbsp;난도모&nbsp;데앗타 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">그때마다&nbsp;몇&nbsp;번이고&nbsp;다시&nbsp;만났어 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">日陰の片隅　芽吹いていた </span><br /><span style="color: #8cb3be;">히카게노&nbsp;카타스미&nbsp;메부이테이타 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">그늘&nbsp;한구석&nbsp;싹트고&nbsp;있던 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">僕らだから。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">보쿠라다카라 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">우리니까. <br /></span><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">遠くで鳴り響くサイレン </span><br /><span style="color: #8cb3be;">토오쿠데&nbsp;나리히비쿠&nbsp;사이렌&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">멀리서&nbsp;울려&nbsp;퍼지는&nbsp;사이렌 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">僕らを呼び覚ます合図が聞こえたんだ。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">보쿠라오&nbsp;요비사마스&nbsp;아이즈가&nbsp;키코에탄다&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">우리를&nbsp;일깨우는&nbsp;신호가&nbsp;들렸어. <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">努力が実を結んだあと </span><br /><span style="color: #8cb3be;">도료쿠가&nbsp;미오&nbsp;무슨다&nbsp;아토 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">노력이&nbsp;결실을&nbsp;맺은&nbsp;후에 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">摘み取られた僕らの行先は？ </span><br /><span style="color: #8cb3be;">츠미토라레타&nbsp;보쿠라노&nbsp;유키사키와 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">길을 잃은 우리는 이제 어디로 향해야 할까? <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">誰かじゃなくて、あなたの隣が良い。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">다레카쟈나쿠테&nbsp;아나타노&nbsp;토나리가&nbsp;이이&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">다른&nbsp;누군가가&nbsp;아닌&nbsp;네&nbsp;옆이&nbsp;좋아. <br /></span><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">だから </span><br /><span style="color: #8cb3be;">다카라 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">그러니까 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">前ならえの鎖を </span><br /><span style="color: #8cb3be;">마에나라에노&nbsp;쿠사리오 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">정해진&nbsp;틀을 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">無理やり振り解いてきたんだ </span><br /><span style="color: #8cb3be;">무리야리&nbsp;후리호도이테키탄다 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">억지로&nbsp;벗어나&nbsp;온 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">その先に広がっていた </span><br /><span style="color: #8cb3be;">소노사키니&nbsp;히로갓테이타 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">그&nbsp;앞에&nbsp;펼쳐져&nbsp;있던 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">世界で出会ったの。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">세카이데&nbsp;데앗타노 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">세계에서&nbsp;만난거야. <br /></span><br /><br /><span style="color: #8cb3be;">色づいた一凛を </span><br /><span style="color: #8cb3be;">이로즈이타&nbsp;이치린오&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">물든&nbsp;한&nbsp;송이를 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">切り取って飾る刹那だって </span><br /><span style="color: #8cb3be;">키리톳테&nbsp;카자루&nbsp;세츠나닷테&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">잘라내어&nbsp;장식하는&nbsp;찰나조차도 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">花瓶の向こうには </span><br /><span style="color: #8cb3be;">카빈노&nbsp;무코오니와&nbsp; </span><br /><span style="color: #8cb3be;">꽃병의&nbsp;저편에는 <br /></span><br /><span style="color: #8cb3be;">明日が待ってる。 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">아시타가&nbsp;맛테루 </span><br /><span style="color: #8cb3be;">내일이&nbsp;기다려. </span></p> 가사 번역 にじさんじ 叶 花束の行方 가사 꽃다발의 행방 니지산지 번역 카나에 해석 nya_ https://rungnya.tistory.com/4 https://rungnya.tistory.com/4#entry4comment Sun, 22 Jun 2025 02:04:10 +0900 https://rungnya.tistory.com/3 <p data-ke-size="size16"><span style="color: #c00000;">控えめに見る目</span><br /><span style="color: #c00000;">히카에메니 미루메&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">조심스럽게 보는 눈&nbsp;</span></p> <p data-ke-size="size16"><span style="color: #c00000; text-align: start;">この愛で道連れ<br /><span style="color: #c00000; text-align: start;">코노아이데&nbsp;미치즈레</span><br />이 사랑과 함께 끝까지<br /><br /></span><span style="color: #c00000;">ベストタイミング&nbsp;握る手</span><br /><span style="color: #c00000;">베스토타이밍구&nbsp;니기루&nbsp;테</span><br /><span style="color: #c00000;">완벽한 타이밍에 잡은 손</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">もう耐えれない 繋いでたいね</span><br /><span style="color: #c00000;">모오&nbsp;타에레나이&nbsp;츠나이데타이네</span><br /><span style="color: #c00000;">더&nbsp;이상&nbsp;버틸&nbsp;수&nbsp;없어&nbsp;함께&nbsp;있고&nbsp;싶어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ギミモ<br /></span><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie More</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">今&nbsp;色褪せないものが見たいの</span><br /><span style="color: #c00000;">이마&nbsp;이로아세나이&nbsp;모노가&nbsp;미타이노</span><br /><span style="color: #c00000;">지금 변하지 않는 것이 보고싶어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">Wastin&rsquo;&nbsp;Time&nbsp;いいえ</span><br /><span style="color: #c00000;">Wastin&rsquo;&nbsp;Time&nbsp;이이에</span><br /><span style="color: #c00000;">Wastin'&nbsp;Time&nbsp;아냐</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">貴方じゃないわ</span><br /><span style="color: #c00000;">아나타쟈&nbsp;나이와<br /></span><span style="color: #c00000;">당신이&nbsp;아냐<br /><br /></span><span style="color: #c00000;">私笑われちゃうのは嫌　嫌</span><br /><span style="color: #c00000;">와타시&nbsp;와라와레챠우노와&nbsp;이야&nbsp;이야&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">내가&nbsp;웃음거리가&nbsp;되는&nbsp;것은&nbsp;싫어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">自惚れてるみたいね&nbsp;Woah</span><br /><span style="color: #c00000;">우누보레테루미타이네&nbsp;Woah</span><br /><span style="color: #c00000;">자만하고&nbsp;있는&nbsp;것&nbsp;같아&nbsp;Woah</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">テンプレの&nbsp;&rsquo;91</span><br /><span style="color: #c00000;">텐푸레노&nbsp;&rsquo;91</span><br /><span style="color: #c00000;">템플릿의&nbsp;'91</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">開けるワイン&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">아케루&nbsp;와인</span><br /><span style="color: #c00000;">열리는&nbsp;와인<br /><br /></span><span style="color: #c00000;">薄っぺらい愛&nbsp;口開く度</span><br /><span style="color: #c00000;">우슷페라이&nbsp;아이&nbsp;쿠치&nbsp;히라쿠&nbsp;타비</span><br /><span style="color: #c00000;">얄팍한&nbsp;사랑&nbsp;입을&nbsp;열&nbsp;때마다</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">酔わせたら抜け出すパーティー</span><br /><span style="color: #c00000;">요와세타라&nbsp;누케다스&nbsp;파티</span><br /><span style="color: #c00000;">술에&nbsp;취하면&nbsp;빠져나오는&nbsp;파티</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">Bounce&nbsp;With&nbsp;Me</span><br /><span style="color: #c00000;">Bounce&nbsp;With&nbsp;Me</span><br /><span style="color: #c00000;">Bounce&nbsp;With&nbsp;Me</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">2人&nbsp;囁くだけだろ</span><br /><span style="color: #c00000;">후타리&nbsp;사사야쿠다케다로</span><br /><span style="color: #c00000;">둘이서&nbsp;속삭이는&nbsp;것뿐이잖아</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">I&nbsp;Know</span><br /><span style="color: #c00000;">I&nbsp;Know</span><br /><span style="color: #c00000;">I&nbsp;Know</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">見飽きてるわ</span><br /><span style="color: #c00000;">미아키테루와</span><br /><span style="color: #c00000;">질려버렸어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">これぞ&nbsp;Wastin&rsquo;&nbsp;Time</span><br /><span style="color: #c00000;">코레조&nbsp;Wastin&rsquo;&nbsp;Time</span><br /><span style="color: #c00000;">이거야&nbsp;말로&nbsp;Wastin'&nbsp;Time</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">覚えておいてよね</span><br /><span style="color: #c00000;">오보에테오이테요네</span><br /><span style="color: #c00000;">기억해둬</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">ねぇ&nbsp;要らないものばっかで</span><br /><span style="color: #c00000;">네에&nbsp;이라나이모노밧카데</span><br /><span style="color: #c00000;">필요&nbsp;없는&nbsp;것들만&nbsp;가득</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">欲しい物はおあずけ</span><br /><span style="color: #c00000;">호시이모노와&nbsp;오아즈케</span><br /><span style="color: #c00000;">원하는&nbsp;건&nbsp;놔둬</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">手を伸ばしても届かない</span><br /><span style="color: #c00000;">테오&nbsp;노바시테모&nbsp;토도카나이</span><br /><span style="color: #c00000;">손을&nbsp;뻗어도&nbsp;닿지&nbsp;않아</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ずっと一緒じゃいられないの</span><br /><span style="color: #c00000;">즛토&nbsp;잇쇼쟈이라레나이노</span><br /><span style="color: #c00000;">계속&nbsp;함께&nbsp;일수는&nbsp;없어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ねぇ&nbsp;振り向いちゃくれないの？</span><br /><span style="color: #c00000;">네에 후리무이챠쿠레나이노?</span><br /><span style="color: #c00000;">저기&nbsp;날&nbsp;봐줄&nbsp;수는&nbsp;없는&nbsp;거야?</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">多少乱暴だっていい</span><br /><span style="color: #c00000;">타쇼오란보오닷테이이</span><br /><span style="color: #c00000;">조금&nbsp;거칠어도&nbsp;괜찮아</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">求められたいの&nbsp;貴方しかいないの</span><br /><span style="color: #c00000;">모토메라레타이노&nbsp;아나타시카이나이노</span><br /><span style="color: #c00000;">내가&nbsp;필요해졌으면&nbsp;해&nbsp;당신&nbsp;밖에&nbsp;없는&nbsp;걸</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">(I&nbsp;can&nbsp;tell&nbsp;you&nbsp;feel&nbsp;the&nbsp;same)</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">好きよダーリン</span><br /><span style="color: #c00000;">스키요&nbsp;다아린</span><br /><span style="color: #c00000;">좋아해&nbsp;달링</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">抱きしめて離さないでいて</span><br /><span style="color: #c00000;">다키시메테&nbsp;하나사나이데이테</span><br /><span style="color: #c00000;">껴안아서&nbsp;떨어지지&nbsp;말아줘</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ねえ&nbsp;キスじゃダーリン&nbsp;物足りないのよ</span><br /><span style="color: #c00000;">네에&nbsp;키스쟈&nbsp;다아린&nbsp;모노타리나이노요</span><br /><span style="color: #c00000;">저기&nbsp;키스만으로는&nbsp;부족해</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ギミモ&nbsp;baby</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More&nbsp;baby</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More&nbsp;baby</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">2人きりの夜に</span><br /><span style="color: #c00000;">후타리키리노&nbsp;요루니</span><br /><span style="color: #c00000;">둘만의&nbsp;밤에</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">歪んだピュアで純な愛&nbsp;糸を引いて</span><br /><span style="color: #c00000;">유간다&nbsp;퓨아데&nbsp;쥰나&nbsp;아이&nbsp;이토오&nbsp;히이테</span><br /><span style="color: #c00000;">뒤틀린&nbsp;퓨어하고&nbsp;순수한&nbsp;사랑을&nbsp;끌어당기며</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">このままを願うのよ</span><br /><span style="color: #c00000;">코노&nbsp;마마오&nbsp;네가우노요</span><br /><span style="color: #c00000;">이대로&nbsp;있기를&nbsp;바랄게</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">でもってもう&rdquo;でも&rdquo;ってのは捨てよう</span><br /><span style="color: #c00000;">데못테&nbsp;모오&nbsp;데못테노와&nbsp;스테요오</span><br /><span style="color: #c00000;">근데&nbsp;이제&nbsp;&ldquo;그래도&rdquo;는&nbsp;버리자</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">SilverChain&nbsp;ベルベットネイルと&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">SilverChain&nbsp;베루벳토네이루토</span><br /><span style="color: #c00000;">SilverChain&nbsp;벨벳네일과</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">薄めにMaking&nbsp;Up</span><br /><span style="color: #c00000;">우스메니&nbsp;Making&nbsp;Up</span><br /><span style="color: #c00000;">옅게&nbsp;Making&nbsp;Up</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">胸にBae&nbsp;街角佇む光照らすのはベビーフェイス</span><br /><span style="color: #c00000;">무네니&nbsp;Bae&nbsp;마치카도&nbsp;타타즈무&nbsp;히카리&nbsp;테라스노와&nbsp;baby&nbsp;face</span><br /><span style="color: #c00000;">마음에&nbsp;Bae&nbsp;길모퉁이&nbsp;서있는&nbsp;빛&nbsp;비추는&nbsp;건&nbsp;baby&nbsp;face</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">知ってるわよ&nbsp;ノーペインノーゲイン&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">싯테루와요&nbsp;No&nbsp;pain&nbsp;No&nbsp;gain</span><br /><span style="color: #c00000;">알고있는걸&nbsp;No&nbsp;pain&nbsp;No&nbsp;gain</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">覚悟の上&nbsp;OK&nbsp;OK</span><br /><span style="color: #c00000;">카쿠고노&nbsp;우에&nbsp;OK&nbsp;OK</span><br /><span style="color: #c00000;">각오한&nbsp;후&nbsp;OK</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">急なコールにも素敵演じるわ&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">큐우나&nbsp;코오루니모&nbsp;스테키&nbsp;엔지루와</span><br /><span style="color: #c00000;">갑작스러운&nbsp;콜에도&nbsp;멋지게&nbsp;연기할게</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">Knock&nbsp;Knock&nbsp;Knock</span><br /><span style="color: #c00000;">Knock&nbsp;Knock&nbsp;Knock</span><br /><span style="color: #c00000;">Knock&nbsp;Knock&nbsp;Knock</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">凍らすセオリー&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">코오라스&nbsp;세오리이&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">얼어붙은&nbsp;정석</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">改めて気付ける&nbsp;One&nbsp;And&nbsp;Only</span><br /><span style="color: #c00000;">아라타메테&nbsp;키즈케루&nbsp;One&nbsp;And&nbsp;Only</span><br /><span style="color: #c00000;">다시&nbsp;한번&nbsp;깨닫는&nbsp;One&nbsp;And&nbsp;Only</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">こんな自分が好きなんだって思いたい</span><br /><span style="color: #c00000;">콘나&nbsp;지분가&nbsp;스키난닷테&nbsp;오모이타이&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">이런&nbsp;나를&nbsp;좋아한다고&nbsp;생각하고&nbsp;싶어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">リフレインするメロディー</span><br /><span style="color: #c00000;">리후레인스루&nbsp;메로디이</span><br /><span style="color: #c00000;">리플레인하는&nbsp;멜로디</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">記憶とリンクして思い出すってのに</span><br /><span style="color: #c00000;">키오쿠토&nbsp;린쿠시테&nbsp;오모이다슷테노니</span><br /><span style="color: #c00000;">기억과&nbsp;연결되어&nbsp;떠올리려고&nbsp;해도</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ギミモ</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">欲張りは我慢したはずよ</span><br /><span style="color: #c00000;">요쿠바리와&nbsp;가만시타&nbsp;하즈요</span><br /><span style="color: #c00000;">욕심을&nbsp;부리지&nbsp;않으려&nbsp;했던&nbsp;건데</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">好きよダーリン</span><br /><span style="color: #c00000;">스키요&nbsp;다아린</span><br /><span style="color: #c00000;">좋아해&nbsp;달링</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">抱きしめて離さないでいて</span><br /><span style="color: #c00000;">다키시메테&nbsp;하나사나이데이테</span><br /><span style="color: #c00000;">껴안아서&nbsp;떨어지지&nbsp;말아줘</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ねえ&nbsp;キスじゃダーリン&nbsp;物足りないのよ</span><br /><span style="color: #c00000;">네에 키스쟈 다아린 모노타리나이노요</span><br /><span style="color: #c00000;">저기&nbsp;키스만으로는&nbsp;부족해</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ギミモ&nbsp;baby</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More&nbsp;baby</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More&nbsp;baby</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">2人きりの夜に</span><br /><span style="color: #c00000;">후타리키리노&nbsp;요루니</span><br /><span style="color: #c00000;">둘만의&nbsp;밤에</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">歪んだピュアで純な愛&nbsp;糸を引いて</span><br /><span style="color: #c00000;">유간다&nbsp;퓨아데&nbsp;쥰나&nbsp;아이&nbsp;이토오&nbsp;히이테</span><br /><span style="color: #c00000;">뒤틀린&nbsp;퓨어하고&nbsp;순수한&nbsp;사랑을&nbsp;끌어당기며</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">このままを願うのよ</span><br /><span style="color: #c00000;">코노&nbsp;마마오&nbsp;네가우노요</span><br /><span style="color: #c00000;">이대로&nbsp;있기를&nbsp;바랄게</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">でもってもう&rdquo;でも&rdquo;ってのは捨てよう</span><br /><span style="color: #c00000;">데못테&nbsp;모오&nbsp;데못테노와&nbsp;스테요오</span><br /><span style="color: #c00000;">근데&nbsp;이제&nbsp;&ldquo;그래도&rdquo;는&nbsp;버리자</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">もう嫌だね&nbsp;伝わってるからいいよ</span><br /><span style="color: #c00000;">모오&nbsp;이야다네&nbsp;츠타왓테루카라&nbsp;이이요&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">이제는&nbsp;싫은걸&nbsp;이미&nbsp;다&nbsp;전해졌으니까&nbsp;괜찮아</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">道化だった&nbsp;貴方の好きな&nbsp;私で居たいのに</span><br /><span style="color: #c00000;">도오케닷타&nbsp;아나타노&nbsp;스키나&nbsp;와타시데&nbsp;이타이노니</span><br /><span style="color: #c00000;">당신을&nbsp;좋아하는&nbsp;어리석은&nbsp;나로&nbsp;남고&nbsp;싶은데</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">頬を伝った涙&nbsp;剥がれた仮面</span><br /><span style="color: #c00000;">호오오&nbsp;츠탓타&nbsp;나미다&nbsp;하가레타&nbsp;카멘</span><br /><span style="color: #c00000;">뺨을&nbsp;타고&nbsp;흘러내린&nbsp;눈물&nbsp;벗겨진&nbsp;가면</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">空っぽのコレ&nbsp;私だったっけな</span><br /><span style="color: #c00000;">카랏포노&nbsp;코레&nbsp;와타시닷탓케나</span><br /><span style="color: #c00000;">텅&nbsp;빈&nbsp;이게&nbsp;나였었나</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">何がしたいのかも分からないの</span><br /><span style="color: #c00000;">나니가&nbsp;시타이노&nbsp;카모&nbsp;와카라나이노&nbsp;</span><br /><span style="color: #c00000;">뭘&nbsp;하고&nbsp;싶은지도&nbsp;모르겠어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">気付けば迷子</span><br /><span style="color: #c00000;">키즈케바&nbsp;마이고</span><br /><span style="color: #c00000;">정신차리니&nbsp;미아</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">この気持ちも最後</span><br /><span style="color: #c00000;">코노&nbsp;키모치모&nbsp;사이고</span><br /><span style="color: #c00000;">이&nbsp;마음도&nbsp;마지막<br /></span><br /><span style="color: #c00000;">慣れた芝居のスキルも必要ないのかも&nbsp;Damn</span><br /><span style="color: #c00000;">나레타&nbsp;시바이노&nbsp;스키루모&nbsp;히츠요오나이노카모&nbsp;Damn</span><br /><span style="color: #c00000;">익숙한&nbsp;연극&nbsp;기술도&nbsp;필요&nbsp;없을지도&nbsp;Damn<br /></span><br /><span style="color: #c00000;">分かってる&nbsp;分かってる</span><br /><span style="color: #c00000;">와캇테루&nbsp;와캇테루</span><br /><span style="color: #c00000;">알고&nbsp;있어&nbsp;알고&nbsp;있어</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">明日から寂しくなるのね</span><br /><span style="color: #c00000;">아시타카라 사비시쿠 나루노네</span><br /><span style="color: #c00000;">내일부터&nbsp;외로워지겠지</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">でも今は貴方に抱かれたいの</span><br /><span style="color: #c00000;">데모&nbsp;이마와&nbsp;아나타니&nbsp;다카레타이노</span><br /><span style="color: #c00000;">하지만&nbsp;지금은&nbsp;당신에게&nbsp;안기고&nbsp;싶어</span><br /><br /><br /><span style="color: #c00000;">ダーリン</span><br /><span style="color: #c00000;">다아린</span><br /><span style="color: #c00000;">달링</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">抱きしめて離さないでいて</span><br /><span style="color: #c00000;">다키시메테&nbsp;하나사나이데이테</span><br /><span style="color: #c00000;">껴안아서&nbsp;떨어지지&nbsp;말아줘</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ねえ&nbsp;キスじゃダーリン&nbsp;物足りないのよ</span><br /><span style="color: #c00000;">네에 키스쟈 다아린 모노타리나이노요</span><br /><span style="color: #c00000;">저기&nbsp;키스만으로는&nbsp;부족해</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">ギミモ&nbsp;baby</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More&nbsp;baby</span><br /><span style="color: #c00000;">Gimmie&nbsp;More&nbsp;baby</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">2人きりの夜に</span><br /><span style="color: #c00000;">후타리키리노&nbsp;요루니</span><br /><span style="color: #c00000;">둘만의&nbsp;밤에</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">歪んだピュアで純な愛&nbsp;糸を引いて</span><br /><span style="color: #c00000;">유간다&nbsp;퓨아데&nbsp;쥰나&nbsp;아이&nbsp;이토오&nbsp;히이테</span><br /><span style="color: #c00000;">뒤틀린&nbsp;퓨어하고&nbsp;순수한&nbsp;사랑을&nbsp;끌어당기며</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">このままを願うのよ</span><br /><span style="color: #c00000;">코노&nbsp;마마오&nbsp;네가우노요</span><br /><span style="color: #c00000;">이대로&nbsp;있기를&nbsp;바랄게</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">でもってもう&rdquo;でも&rdquo;ってのは捨てよう</span><br /><span style="color: #c00000;">데못테&nbsp;모오&nbsp;데못테노와&nbsp;스테요오</span><br /><span style="color: #c00000;">근데&nbsp;이제&nbsp;&ldquo;그래도&rdquo;는&nbsp;버리자</span><br /><br /><span style="color: #c00000;">どうせ思ってないでしょ</span><br /><span style="color: #c00000;">도오세&nbsp;오못테나이데쇼</span><br /><span style="color: #c00000;">어차피&nbsp;생각&nbsp;안&nbsp;하겠지</span></p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> 가사 번역 gimmie more nqrse ギミモ 葛葉 가사 기미모 나루세 니지산지 번역 쿠즈하 nya_ https://rungnya.tistory.com/3 https://rungnya.tistory.com/3#entry3comment Fri, 20 Jun 2025 23:49:51 +0900 https://rungnya.tistory.com/1 <p style="text-align: left;" data-ke-size="size16"><span style="color: #156082;">카나에<span style="color: #000000;">/</span><span style="color: #c00000; text-align: start;">쿠즈하<span style="color: #000000;">/전체 <br /><br /><br /></span></span></span><span style="color: #156082;">騒</span><span style="color: #156082;">がしい街の夜に溶けて消えた<br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;">사와가시이 마치노 요루니 토케테 키에타 <br /></span><span style="color: #156082;">소란스러운 거리의 밤에 녹아 사라졌다<br /><br /></span><span style="color: #156082;">幻のよう <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; letter-spacing: 0px;">마보로시노요오 <br /></span><span style="color: #156082;">환상처럼 <br /><br /></span><span style="color: #156082;">面影また探して <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 오모카게 마타 사가시테 <br /></span><span style="color: #156082;">기억 속 옛날모습 다시 찾아서 <br /><br /></span><span style="color: #156082;">ふわり浮かぶ蜃気楼 <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 후와리 우카부 신키로오<br /></span><span style="color: #156082;">두둥실</span><span style="color: #156082;"> </span><span style="color: #156082;">뜬</span><span style="color: #156082;"> </span><span style="color: #156082;">신기루<br /><br /></span><span style="color: #156082; letter-spacing: 0px;">もう一度だけこの手で触れられたら <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; letter-spacing: 0px;">모오이치도다케 코노 테데 후레라레타라 <br /></span><span style="color: #156082;">단 한번만 더 이 손으로 만질 수 있다면 <br /><br /></span><span style="color: #156082;">もう離さないのに yeah <br /></span><span style="color: #156082;"><span style="background-color: #ffffff; text-align: start;">모오 하나사나이노니 <span style="text-align: start;">&nbsp;yeah</span> </span> <br /></span><span style="color: #156082;">이젠 놓지 않을 텐데 <span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;">yeah</span> <br /><br /><br /></span><span style="color: #c00000;">今更</span><span style="color: #c00000;">気づいたこの気持ち <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 이마사라 키즈이타 코노 키모치 <br /></span><span style="color: #c00000;">새삼 깨달은 이 기분 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">ごめん、とても言えない <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 고멘, 토테모 이에나이 <br /></span><span style="color: #c00000;">미안, 차마 말 할 수 없어 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">後悔だけがしみついて息苦しい <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 코오카이다케가 시미츠이테 이키구루시이 <br /></span><span style="color: #c00000;">후회만이 배어들어 숨이 막혀 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">果たされないままの約束も <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 하타사레나이 마마노 야쿠소쿠모 <br /></span><span style="color: #c00000;">이루어지지 않은 채의 약속도 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">忘れない　ずっと失くせない <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 와스레나이 즛토 나쿠세나이 <br /></span><span style="color: #c00000;">잊을 수 없어 계속 잃을 수 없어 <br /><br /><br /></span><span style="color: #156082;">君</span><span style="color: #156082;">がいない</span><span style="color: #156082;">景色</span><span style="color: #156082;">はなんて</span><span style="color: #156082;">色</span><span style="color: #156082;">のない世界　世界 <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 키가 이나이 케시키와 난테 이로노 나이 세카이 세카이 <br /></span><span style="color: #156082;">네가 없는 경치는 정말 색이 없는 세계 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">2</span><span style="color: #c00000;">人</span><span style="color: #c00000;">で</span><span style="color: #c00000;">笑</span><span style="color: #c00000;">い</span><span style="color: #c00000;">合</span><span style="color: #c00000;">った</span><span style="color: #c00000;">当</span><span style="color: #c00000;">たり前の日々は <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 후타리데 와라이앗타 아타리마에노 히비와 <br /></span><span style="color: #c00000;">둘이서 서로 웃었던 당연한 날들은 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">もう戻らない? <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 모오 모도라나이? <br /></span><span style="color: #c00000;">이제 되돌아오지 않아? <br /><br /><br /></span><span style="color: #156082;">これ</span><span style="color: #156082;">以上何</span><span style="color: #156082;">もいらないな <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 코레이조오 나니모 이라나이나 <br /></span><span style="color: #156082;">이 이상 아무것도 필요 없어 <br /><br /></span><span style="color: #156082;">目を背けてみても <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 메오 소무케테미테모 <br /></span><span style="color: #156082;">눈을 등돌려보아도 <br /><br /></span><span style="color: #156082;">会いたいなんて思ってしまうんだ <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 아이타이난테 오못테시마운다 <br /></span><span style="color: #156082;">보고싶다고 생각해버려 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">不確かで怠惰な都合のいい時間も<br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 후타시카데 타이다나 츠고오노 이이지칸모 <br /></span><span style="color: #c00000;">불확실하고 나태한 좋은 시간도 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">今ならきっと手繰り寄せるのに <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 이마나라 킷토 타구리요세루노니 <br /></span><span style="color: #c00000;">지금이라면 분명 되살릴텐데 <br /><br /></span><span style="color: #000000;">届かないよ <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #000000; text-align: start;"> 토도카나이요 <br /></span><span style="color: #000000;">닿지 않아 <br /><br /><br /></span><span style="color: #c00000;">泣き出しそうな瞳の奥 <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 나키다시소오나 히토미노 오쿠 <br /></span><span style="color: #c00000;">울 것 같은 눈동자의 안 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">透けて見えた気持ち <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 스케테 미에타 키모치 <br /></span><span style="color: #c00000;">훤히 비쳐 보였던 기분 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">寂しさだけが理由なんて許されない? <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 사비시사다케가 리유우난테 유루사레나이? <br /></span><span style="color: #c00000;">외로움만이 이유라니 용서받지 못해? <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">綺麗事ばかりを並べていても <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 키레이코토바카리오 나라베테이테모 <br /></span><span style="color: #c00000;">아름다웠던 것 만을 늘어놓고 있어도 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">意味がない　ずっとキリがない <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 이미가 나이 즛토 키리가 나이 <br /></span><span style="color: #c00000;">의미가 없어 줄곧 끝이 없어 <br /><br /><br /></span><span style="color: #156082;">相</span><span style="color: #156082;">変</span><span style="color: #156082;">わらず日々は続いてく <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 아이카와라즈 히비와 츠즈이테쿠 <br /></span><span style="color: #156082;">변함없이 날들은 이어져가 <br /><br /></span><span style="color: #156082;">ぼやけた視界　どうかしてる <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> <span style="background-color: #ffffff; text-align: start;">보야케타</span>&nbsp; 시카이 도오카 시테루 <br /></span><span style="color: #156082;">흐려진 시야 뭔가 이상해 <br /><br /><br /></span><span style="color: #156082;"></span><span style="color: #c00000;">嘘</span><span style="color: #c00000;">だってなんだってよかった <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 우소닷테 난닷테 요캇타 <br /></span><span style="color: #c00000;">거짓말이니 뭐니 좋았어 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">何度傷ついても <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 난도 키즈츠이테모 <br /></span><span style="color: #c00000;">몇 번이나 상처받아도 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">無意味だなんて思いもしないんだ <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 무이미다난테 오모이모 시나이다 <br /></span><span style="color: #c00000;">무의미하다고는 생각지도 않아 <br /></span><span style="color: #156082;"><br />痛みで目が覚めた　閉じ込めた思考も <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 이타미데 메가 사메타 토지코메타 시코오모 <br /></span><span style="color: #156082;">아픔에 눈이 떠진 갇힌 사고도 <br /><br /><br /></span><span style="color: #156082;">今</span><span style="color: #156082;">ならもっと伝えられるのに <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 이마나라 못토 츠타에라레루노니 <br /></span><span style="color: #156082;">지금이라면 좀 더 전할 수 있을 텐데 <br /><br /></span><span>揺</span><span style="color: #333333;">るがないよ <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #333333; text-align: start;"> 유루가나이요 <br /></span><span style="color: #333333;">흔들리지 않아 <br /><br /><br /></span><span style="color: #c00000;">まるで時計が逆回りしているみたいだ <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 마루데 토케에가 갸쿠마와리 시테이루미타이다 <br /></span><span style="color: #c00000;">마치 시계가 거꾸로 돌아가고 있는 것 같아</span></p> <p style="text-align: left;" data-ke-size="size16"><span style="color: #156082;">進まないまま　進めないまま <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 스스마나이 마마 스스메나이 마마 <br /></span><span style="color: #156082;">나아가지 못한 채 나아갈 수 없는 채 <br /><br /><br /></span><span style="color: #c00000;">これから先どんなスト</span><span style="color: #c00000;">ーリーが <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #c00000; text-align: start;"> 코레카라 사키 돈나 스토오리이가 <br /></span><span style="color: #c00000;">지금부터 앞으로 어떤 스토리가 <br /><br /></span><span style="color: #156082;">君を待ってるんだろう <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #156082; text-align: start;"> 키미오 맛테룬다로오 <br /></span><span style="color: #156082;">너를 기다리고 있는 걸까 <br /><br /></span><span style="color: #c00000;">&lsquo;&rsquo;振り向いて&rsquo;&rsquo;なんて</span><span style="color: #156082;">言えもしないんだ <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #888888; text-align: start;"><span style="color: #c00000;">"후리무이테" 난테</span> <span style="color: #156082;">이에모 시나인다 <br /></span></span><span style="color: #c00000;">&ldquo;</span><span style="color: #c00000;">돌아봐</span><span style="color: #c00000;">&rdquo;</span><span style="color: #c00000;">라고는</span><span style="color: #c00000;"> </span><span style="color: #156082;">말할</span><span style="color: #156082;"> </span><span style="color: #156082;">수도 없어<br /><br /></span><span style="color: #000000;">何度も夢見るよ　君がいる未来を <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #000000; text-align: start;"> 난도모 유메미루요 키미가 이루 미라이오 <br /></span><span style="color: #000000;">몇 번이고 꿈꿔 네가 있는 미래를 <br /><br /></span><span style="color: #000000;">今ならきっと抱きしめるのに <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #000000; text-align: start;"> 이마나라 킷토 다키시메루노니 <br /></span><span style="color: #000000;">지금이라면 분명 껴안을 수 있을 텐데 <br /><br /></span><span style="color: #000000;">ああ、叶わないよ <br /></span><span style="background-color: #ffffff; color: #000000; text-align: start;"> 아아 카나와나이요 <br /></span><span style="color: #000000;">아아, 이루어질 수 없어</span><span></span></p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> 가사 번역 chronoir ctrl z 가사 번역 카나에 쿠루노와 쿠즈하 해석 nya_ https://rungnya.tistory.com/1 https://rungnya.tistory.com/1#entry1comment Fri, 20 Jun 2025 22:23:41 +0900